English to Arabic Translation Dubai

MOJ-Certified • Legal Documents • Certificates • Contracts • Corporate Docs • Medical Records • Accepted by All UAE Courts, Banks & Government Authorities • Same-Day

Every English-language document submitted to a UAE court, government authority, bank, or licensing body must be accompanied by a Ministry of Justice certified Arabic translation. Taw-Theeq provides MOJ-certified English to Arabic translation in Dubai for every document type — certificates, contracts, legal documents, corporate records, medical reports, and more. In-house, by MOJ-licensed translators, accepted by every UAE authority. Same-day available.

Free QuoteExact price confirmed before you pay
Same DayUrgent available — confirm by 12PM
All Doc TypesLegal, personal, medical, corporate
🏛️
MOJ Certified
⚖️
All UAE Authorities
⚡
Same Day Available
🏢
In-House Translators
💰
Free quote

OVERVIEW

English to Arabic Translation in Dubai — Why MOJ Certification Is Required

Arabic is the official language of the UAE — of its courts, its government departments, its licensing authorities, and its public institutions. Every English-language document submitted to any UAE authority must therefore be accompanied by an Arabic translation produced by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice. This requirement applies to personal documents, legal documents, corporate records, medical reports, contracts, certificates, and every other category of English document used in official UAE processes.

The distinction that matters is between MOJ-certified translation and uncertified translation. A translation produced by a bilingual employee, a typing centre, an online service, or even a professional freelance translator who is not MOJ-licensed is not valid for submission to UAE courts, government authorities, or banks. Only a Ministry of Justice licensed translator produces the stamp and licence number that UAE authorities require before they accept any English-language document.

Taw-Theeq provides MOJ-certified English to Arabic translation for every document type in Dubai — personal, legal, medical, corporate, and technical — by in-house MOJ-licensed translators. No outsourcing. Same-day available. Free quote in 1 hour.

⚠️

Why Most English to Arabic Translations in Dubai Are Rejected

❌ Typing centre translations — Typing centres in Dubai are not MOJ-licensed translators. A translation from a typing centre carries no MOJ stamp and no licence number — it is rejected by every court, authority, and bank in the UAE without exception.
❌ Online translation services — Google Translate, DeepL, and any other online service — including AI translation tools — do not produce MOJ-certified translations. These are never accepted by UAE authorities, however accurate they may appear.
❌ Bilingual employee translations — A company’s Arabic-speaking HR manager, legal secretary, or PRO is not an MOJ-licensed translator. A translation they produce — regardless of their fluency — carries no legal validity in the UAE and is rejected at every authority counter.
❌ Freelance translators without MOJ licence — Professional quality and UAE residency do not make a translator MOJ-licensed. Only translators appearing on the UAE Ministry of Justice approved register produce the stamp and licence number that UAE authorities accept.

WHAT WE TRANSLATE

English to Arabic Translation — Every Document Type

All document categories — MOJ-certified, in-house, accepted by every UAE authority

📜 Personal Documents

  • ✓ Birth certificate
  • ✓ Marriage certificate
  • ✓ Divorce certificate / decree
  • ✓ Death certificate
  • ✓ Police clearance certificate
  • ✓ Passport & ID documents

🎓 Educational & Professional

  • ✓ Degree certificate
  • ✓ Academic transcript
  • ✓ Professional certificates
  • ✓ DHA / HAAD licence docs
  • ✓ CV / résumé (certified)
  • ✓ MOE teacher licence docs

⚖️ Legal Documents

  • ✓ Court judgments & orders
  • ✓ Power of attorney
  • ✓ Affidavits & declarations
  • ✓ Contracts & agreements
  • ✓ Tenancy contracts
  • ✓ Arbitration awards

🏢 Corporate & Commercial

  • ✓ Memorandum of association
  • ✓ Articles of association
  • ✓ Board resolutions
  • ✓ Shareholder agreements
  • ✓ Certificate of incorporation
  • ✓ Company financial statements

🏥 Medical Documents

  • ✓ Medical fitness certificate
  • ✓ Specialist medical reports
  • ✓ Hospital discharge summaries
  • ✓ Lab results & test reports
  • ✓ Disability certificates
  • ✓ Prescriptions

🏗️ Technical & Other

  • ✓ Technical manuals
  • ✓ Engineering specifications
  • ✓ Insurance policy documents
  • ✓ Financial statements
  • ✓ Website & marketing content
  • ✓ Any other English document

WHERE WE ARE ACCEPTED

UAE Authorities That Accept Our English to Arabic Translations

Taw-Theeq’s MOJ-certified translations are accepted by every UAE authority — without exception

⚖️
Dubai Courts
First Instance, Appeal, Cassation
🏛️
DIFC Courts
For all non-DIFC language docs
🏢
DED Dubai
Mainland licencing & registration
🌐
DMCC / JAFZA / IFZA
All UAE free zones
🏥
DHA / HAAD / DOH
Healthcare professional licensing
📚
MOE / KHDA
Teacher & school licensing
🏛️
MOFA
Attestation & authentication
🛂
ICA / GDRFA
Residency & visa applications
🏦
All UAE Banks
Account opening & finance
🏡
DLD / RERA
Property & Ejari
👷
MOHRE
Labour & employment
🌍
All Other UAE Authorities
Zero exceptions — MOJ certified

PRICING

English to Arabic Translation — Pricing by Document Type

Document CategoryExamplesHow It Is QuotedTurnaround
Personal CertificatesBirth, marriage, divorce, death, PCCQuoted per document4–6 hours
Educational CertificatesDegree, diploma, transcript, professional certQuoted per document4–6 hours
Medical DocumentsFitness cert, specialist reports, lab resultsQuoted per document4–6 hours
Legal DocumentsAffidavits, POA, court orders, judgmentsQuoted per document1–2 days
Contracts & AgreementsEmployment, tenancy, commercial contractsQuoted per document1–3 days
Corporate DocumentsMOA, AOA, board resolutions, shareholder agreementsQuoted per document1–3 days
💰

All prices confirmed upfront — no surprises. Same-day urgent available for certificates and short documents. Free quote on WhatsApp within 1 hour — +971 54 526 6500

HOW IT WORKS

English to Arabic Translation — 4 Steps

Simple, fast, and MOJ-compliant from start to finish

1
Send Your Document
WhatsApp or email your English document. Tell us which authority it is for and your timeline.
2
Quote Confirmed
We confirm price and turnaround within 1 hour — free of charge. Price never changes after confirmation.
3
Translation Completed
In-house MOJ-licensed translator completes your English to Arabic translation. Certificates 4–6 hours. Contracts 1–3 days.
4
Collect MOJ-Stamped Copy
Hard copy with MOJ stamp from Creek Tower — or soft copy by WhatsApp. Accepted by every UAE authority.

WHY TAW-THEEQ

Why Choose Taw-Theeq for English to Arabic Translation in Dubai?

✅
MOJ-Licensed — Every TranslatorEvery translation is done by a UAE Ministry of Justice licensed translator employed in-house. No outsourcing. The MOJ stamp and licence number on your translation is recognised by every UAE authority.
✅
Every Document Type — One ProviderPersonal certificates, legal documents, corporate records, medical reports, contracts — all English to Arabic translation handled in-house. No need to use multiple providers.
✅
Accepted by Every UAE AuthorityDubai Courts, DHA, HAAD, MOE, KHDA, DED, all free zones, MOFA, ICA, GDRFA, DLD, MOHRE, and all UAE banks — zero rejection record across 18+ years.
✅
Same-Day AvailableCertificates and short documents 4–6 hours. Urgent same-day available for most document types. Confirm by WhatsApp before 12PM.
✅
Attestation In-House TooWhere your English document also needs UAE Embassy attestation or MOFA attestation before or after translation, we handle the complete process in-house in the correct order.
✅
Price Confirmed Upfront — AlwaysPrice confirmed before you commit. No estimates that increase after you send the document. Free quote within 1 hour on WhatsApp.

SPECIFIC DOCUMENT TRANSLATION PAGES

Find Detailed Guidance for Your Document Type

COMMON QUESTIONS

Frequently Asked Questions — English to Arabic Translation Dubai

Arabic is the official language of the UAE under Federal Law. UAE courts, government departments, banks, and licensing authorities only accept translations produced by translators licensed by the UAE Ministry of Justice — who carry a numbered licence and apply a specific MOJ stamp. A bilingual employee, a typing centre, or an online translation service cannot produce this certification. Any translation without the MOJ stamp and licence number is rejected at every UAE authority without exception.
Personal certificates — birth, marriage, divorce, degree, police clearance — are typically completed within 4 to 6 hours of receiving the document. Legal documents and contracts take 1 to 3 business days depending on length and complexity. Urgent same-day service is available for most certificate and short document types — confirm by WhatsApp before 12PM. Taw-Theeq confirms exact turnaround when you send your document.
Personal certificate translation is quoted individually once we see the document. Legal document and affidavit translation is quoted individually once we see the document. Contracts are quoted the same way depending on type. Corporate documents such as MOA and shareholder agreements are quoted on the same basis. All prices are confirmed in full before you commit — the price does not change after the quote is given. Free quote within 1 hour on WhatsApp.
Yes. Taw-Theeq translates all categories of English-language document into Arabic — personal, educational, legal, medical, corporate, technical, and all others. All translations are done in-house by MOJ-licensed translators with the relevant domain expertise — legal translators for legal documents, medical translators for medical records, and so on. There is no English document type we cannot translate into Arabic.
This depends on the document type and the UAE authority you are submitting to. For personal certificates being used for UAE visa, marriage, or government registration, attestation of the original is often required before translation. For most contracts and corporate documents submitted to DED, banks, or free zones, attestation may not be required. Taw-Theeq confirms whether attestation is needed when you WhatsApp your document — before any cost is incurred.
Yes. Send a clear photo or PDF of your English document by WhatsApp to +971 54 526 6500 or by email to info@taw-theeq.com. We will confirm the price and turnaround within 1 hour. For the official MOJ-certified hard copy, you visit our office at Creek Tower, Floor G, Office 012, Riggat Al Buteen, Deira — or collect by arrangement. Soft copy is sent by WhatsApp upon completion.

Final Guidance — English to Arabic Translation Dubai

In Dubai, there is only one type of English to Arabic translation that UAE authorities, courts, banks, and government departments accept: MOJ-certified translation produced by a UAE Ministry of Justice licensed translator. Typing centres, online tools, bilingual staff, and non-MOJ-licensed translators — however accurate or professional — produce translations that are rejected at every authority counter. Using a non-certified source wastes time, money, and often delays critical processes.

Taw-Theeq provides MOJ-certified English to Arabic translation in Dubai for every document type — personal, legal, medical, corporate, and technical — by in-house MOJ-licensed translators. Same-day available. Free quote in 1 hour.

Related: Certificate Translation Dubai • Corporate Translation • Legal Translation Services Dubai

Disclaimer: This page is for general informational purposes only. Taw-Theeq Corporate Services and Legal Translation LLC provides MOJ-certified English to Arabic translation services in Dubai, UAE.

Need English to Arabic Translation in Dubai?

MOJ-certified • All document types • Every UAE authority • Certificates • Same day available • Attestation in-house • Free quote in 1 hour. تواصل معنا الآن.

📍 Creek Tower, Floor G, Office 012 — Riggat Al Buteen, Dubai  •  Mon–Fri 8:30AM–5PM

Other language pairs

Legal translation in other languages

Urdu Legal TranslationNikah Nama, NADRA certificates and Pakistani civil records.View language →Hindi Legal TranslationIndian state-issued records — formats differ by state.View language →Filipino / Tagalog Legal TranslationPSA records and middle-name conventions for visa files.View language →Persian / Farsi Legal TranslationShenasnameh and Solar Hijri dates requiring conversion.View language →Bengali Legal TranslationBangladeshi civil records for residency and employment files.View language →All Language PairsEvery certified legal translation language we handle in Dubai.View all →

By document type

What we translate in English ↔ Arabic

Certificate TranslationBirth, marriage, degree and police clearance certificates.View service →Court Document TranslationJudgments, affidavits and case files for UAE courts.View service →Corporate & CommercialMOA, contracts, powers of attorney and trade licences.View service →

Need a document translated from English ↔ Arabic?

Send a clear photo or PDF and tell us which UAE authority will receive it. We confirm the exact price and turnaround within one business hour.

Send your document for a quoteCall +971 54 526 6500