المرسوم 43 لسنة 2013 · المادة 14

الاعتراض على زيادة الإيجار في دبي

الزيادة ليست حقًا مطلقًا للمالك. لها سقف محسوب بالمقارنة مع متوسط السوق، وشرط إخطار مسبق بتسعين يومًا. وتخلّف أيٍّ منهما يجعل المطالبة غير قابلة للنفاذ.

فحص المؤشرإعداد الاعتراضترجمة وتقديم

الإجابة المباشرة

الزيادة غير جائزة إذا تجاوزت الشريحة المقرّرة في المرسوم رقم 43 لسنة 2013 مقارنةً بمتوسط أجرة الوحدات المماثلة، أو إذا لم يُخطرك المالك قبل تسعين يومًا على الأقل من انتهاء العقد وفق المادة 14. وإذا كانت أجرتك الحالية ضمن 10% من متوسط السوق فلا تُجاز أي زيادة إطلاقًا.

ويُحتسب المتوسط وفق «مؤشر إيجارات إمارة دبي» الصادر عن مؤسسة التنظيم العقاري، والمطبَّق عمليًا اليوم عبر مؤشر الإيجارات الذكي لدائرة الأراضي والأملاك.

اختبر الزيادة بثلاثة أسئلة

1. هل وصلك إخطار قبل 90 يومًا؟

المادة 14 توجب إخطار الطرف الآخر قبل تسعين يومًا على الأقل من انتهاء العقد عند الرغبة في تعديل أي شرط — ومنه الأجرة. وبغير الإخطار تبقى الشروط كما هي عند التجديد.

2. ما موقع أجرتك من المتوسط؟

قارن أجرتك الحالية بمتوسط أجرة الوحدات المماثلة وفق المؤشر، ثم طبّق الشريحة. فإن كانت الزيادة المطلوبة أعلى من الشريحة فهي غير جائزة.

3. هل الزيادة أثناء سريان العقد؟

الزيادة محلّها التجديد، لا منتصف المدة. والمادة 7 لا تجيز تعديل العقد الساري من طرف واحد.

المؤشر يشمل المناطق الحرة

ينصّ المرسوم 43 على سريانه على المؤجّرين كافةً، أفرادًا وجهات، في الإمارة بما فيها مناطق التطوير الخاصة والمناطق الحرة ومنها مركز دبي المالي العالمي.

ماذا تفعل عمليًا

  1. 1

    وثّق الإخطار وتاريخه

    احتفظ بالإخطار وبتاريخ استلامه. فمسألة الـ90 يومًا تُحسم بالتاريخ لا بالنقاش.

  2. 2

    احسب الشريحة

    استخرج بيانات المؤشر لوحدتك واحفظ لقطة مؤرَّخة منها — فهي مستند في الملف.

  3. 3

    راسل المالك كتابةً

    عرض مكتوب بالأجرة الجائزة قانونًا يقطع الطريق على القول بأنك رفضت التجديد.

  4. 4

    استمر في السداد

    المادة 31 توجب سداد الأجرة طوال النزاع. وإن رفض المالك الاستلام فأودِعها في خزينة المركز عبر العرض والإيداع.

  5. 5

    ارفع الدعوى

    عند تعذّر الاتفاق، تحدّد اللجنة الأجرة العادلة وفق المادة 13، مسترشدةً بمعايير الزيادة التي تضعها المؤسسة.

لا تخلط بين الإخطارين

إخطار الـ90 يومًا لتعديل الشروط أو الأجرة. أما إنذار الـ12 شهرًا فهو للإخلاء عند انتهاء العقد. ووصول إنذار إخلاء بمدة 90 يومًا ليس بديلًا صحيحًا عن مدة الاثني عشر شهرًا.

افحص الزيادة قبل أن توقّع

أرسل لنا العقد والإخطار، ونحدّد الشريحة الجائزة، ونجهّز الاعتراض ونترجمه ونقدّمه عند اللزوم.

أسئلة شائعة

كم النسبة المسموح بها لزيادة الإيجار؟

تعتمد على الفرق بين أجرتك ومتوسط السوق: لا زيادة ضمن 10%، و5% لـ11–20%، و10% لـ21–30%، و15% لـ31–40%، و20% لما يزيد على 40%.

زادني المالك دون إخطار مسبق. ما موقفي؟

المادة 14 توجب الإخطار قبل تسعين يومًا على الأقل من انتهاء العقد. وبغيره لا تسري الشروط الجديدة، ويتجدّد العقد بشروطه.

هل يجوز رفع الأجرة أثناء سريان العقد؟

لا. محلّ الزيادة هو التجديد، والعقد الساري لا يُعدَّل بإرادة منفردة وفق المادة 7.

ماذا لو رفضت الزيادة وأصرّ المالك؟

ارفع الأمر إلى المركز. وعند عدم الاتفاق تحدّد اللجنة الأجرة العادلة وفق المادة 13 مسترشدةً بمعايير الزيادة. واستمر في سداد الأجرة الحالية أثناء ذلك.

هل يسري المؤشر على المناطق الحرة؟

نعم. ينصّ المرسوم 43 على سريانه على المؤجّرين كافةً في الإمارة بما فيها مناطق التطوير الخاصة والمناطق الحرة ومنها مركز دبي المالي العالمي.

هل تصنيف المبنى بالنجوم يؤثر؟

نعم. يعتمد مؤشر الإيجارات الذكي تصنيفًا للمباني من نجمة إلى خمس نجوم وفق معايير فنية وخدمية متعدّدة، وينعكس ذلك على متوسط الأجرة المرجعي لوحدتك.

هل أوقف الدفع اعتراضًا على الزيادة؟

لا. المادة 31 توجب السداد طوال النزاع، والامتناع يمنح المالك سبب إخلاء. ادفع الأجرة الحالية، أو أودِعها في خزينة المركز إن رفض استلامها.

ما المستندات المطلوبة للاعتراض؟

العقد وشهادة إيجاري، والإخطار وتاريخ استلامه، ولقطة مؤرَّخة من بيانات المؤشر، وسجل السداد، وخطاب بنكي بالآيبان — وكلها بالعربية أو مترجمة ترجمة معتمدة.

اقرأ أيضًا

إخلاء مسؤولية. معلومات عامة وليست استشارة قانونية. التشريعات عن بوابة تشريعات دبي والإجراءات عن مركز فض المنازعات الإيجارية وفق المنشور حتى تاريخ الكتابة. شركة توثيق للخدمات المؤسسية والترجمة القانونية ذ.م.م مزوّد خدمات دعم قانوني، وليست مكتب محاماة ولا جهة حكومية.