القانون 26 لسنة 2007 وتعديلاته
حقوق المستأجر في دبي: ما لا يحقّ للمالك فعله
معظم ما يقلق المستأجر في دبي محسوم في نصوص واضحة: مدة الإنذار، وسقف الزيادة، ومسؤولية الصيانة، وحرمة الانتفاع بالعقار. المشكلة ليست في الحق، بل في إثباته أمام المركز بملف مكتمل وبالعربية.
الإجابة المباشرة
لا يحقّ للمالك في دبي إخلاؤك دون سبب من الأسباب الواردة في المادة 25 ودون إنذار صحيح، ولا رفع الأجرة فوق شرائح المرسوم 43 لسنة 2013 أو دون إخطار 90 يومًا، ولا قطع الخدمات أو تغيير الأقفال، ولا التهرّب من الصيانة المؤثرة على انتفاعك، ولا حجز التأمين دون مستند.
وفي المقابل يلزمك أنت سداد الأجرة في مواعيدها — حتى أثناء النزاع — والمحافظة على العقار وعدم التأجير من الباطن بغير موافقة كتابية.
ستة حقوق تُستعمل كثيرًا
ألا تُرفع أجرتك بلا سند
الزيادة محكومة بشرائح المرسوم 43 مقارنةً بمتوسط السوق. وإن كان إيجارك ضمن 10% من المتوسط فلا زيادة إطلاقًا، وأي زيادة تحتاج إخطار 90 يومًا.
ألا تُخلى إلا بإنذار صحيح
الإخلاء عند انتهاء العقد يحتاج 12 شهرًا عبر الكاتب العدل أو البريد المسجّل، ولأربعة أسباب حصرًا.
ألا تُقطع خدماتك
المادة 34 تمنع قطع الكهرباء أو الماء أو التبريد وتغيير الأقفال — ولو كنت متأخرًا عن السداد. ولك مسار الشرطة ومسار المركز معًا.
أن يُصان العقار
المادة 16 تُلزم المالك بالصيانة وبإصلاح العيوب المؤثرة على انتفاعك ما لم يُتفق على غير ذلك. ولا وجود لما يسمى «قاعدة الـ2,000 درهم».
أن يُردّ تأمينك
التأمين يُؤخذ لضمان صيانة العقار ويُردّ عند انتهاء العقد وإعادة العقار بحالته، مع استثناء الاستهلاك المعتاد.
أن تنتفع بالمرافق
ما لم يُتفق على غير ذلك، تشمل الأجرة استعمال مرافق العقار: المسابح والملاعب والصالات الرياضية والمواقف (المادة 11).
بيع العقار لا ينهي عقدك
المادة 28 صريحة: انتقال ملكية العقار إلى مالك جديد لا يؤثر في حقّ المستأجر في البقاء حتى نهاية المدة المتفق عليها مع المالك السابق. وإن أراد المالك الجديد الإخلاء فعليه توجيه إنذار جديد بمدة 12 شهرًا.
الخطأ الذي يقلب الدعوى ضدك
حبس الأجرة ضغطًا على المالك. المادة 31 توجب سداد الأجرة طوال إجراءات الدعوى، والمادة 25/1/أ تجعل عدم السداد بعد 30 يومًا من الإنذار سببًا للإخلاء. فإن رفض المالك الاستلام، أودِع الأجرة في خزينة المركز عبر خدمة العرض والإيداع.
ما الذي يلزمك أنت
التزاماتك
- سداد الأجرة في مواعيدها (المادتان 12 و19)
- المحافظة على العقار كما يفعل الشخص المعتاد (المادة 19)
- عدم إحداث تغييرات دون إذن وتراخيص رسمية (المادة 19)
- عدم التأجير من الباطن بغير موافقة كتابية (المادة 24)
- إعادة العقار بحالته عدا الاستهلاك المعتاد (المادة 21)
ما يحمي موقفك عمليًا
- عقد مسجّل في إيجاري
- سجل سداد كامل: تحويلات وشيكات وإيصالات
- حفظ المراسلات كاملة لا لقطات منفردة
- صور مؤرَّخة عند الدخول وعند التسليم
- محضر تسليم موقّع عند المغادرة
عندك حق — لكن هل عندك ملف؟
أرسل لنا العقد وما لديك، ونحدّد نوع الدعوى المناسبة وقائمة المستندات وما يجب ترجمته إلى العربية.
أسئلة شائعة
هل يجوز للمالك زيادة الإيجار كما يشاء؟
لا. الزيادة مقيّدة بشرائح المرسوم 43 لسنة 2013 مقارنةً بمتوسط أجرة الوحدات المماثلة: لا زيادة إن كان إيجارك ضمن 10% من المتوسط، و5% إن كان أقل بنسبة 11–20%، و10% لـ21–30%، و15% لـ31–40%، و20% لما يزيد على 40%. وكل زيادة تحتاج إخطارًا قبل 90 يومًا.
وصلني إنذار إخلاء بمدة 90 يومًا لأن المالك يريد البيع. هل هو صحيح؟
مدة الإنذار للإخلاء عند انتهاء العقد 12 شهرًا لجميع الأسباب الواردة في المادة 25/2، ومنها رغبة المالك في البيع. أما الـ90 يومًا فهي لإخطار تعديل شروط العقد أو الأجرة. راجع الإنذار قبل التصرّف.
المالك قطع الكهرباء لأني تأخرت في السداد. هل هذا مسموح؟
لا. المادة 34 لا تتضمن أي استثناء لتأخر السداد. وسبيل المالك لتحصيل دينه هو إنذار ثم دعوى أمام المركز، لا قطع الخدمات. ولك أن تبلّغ الشرطة وتطلب إثبات الحالة، ثم تطالب بالتعويض أمام المركز.
هل يمكنني الامتناع عن دفع الإيجار حتى يُصلح العيوب؟
لا يُنصح إطلاقًا. المادة 31 توجب السداد طوال الدعوى، والامتناع يمنح المالك سبب إخلاء جاهزًا. ادفع، ثم طالب بالإصلاح أو بالتعويض في دعوى مستقلة.
انتهى عقدي ولم يتحدث المالك. ما وضعي؟
بموجب المادة 6، إذا بقيت في العقار بعد انتهاء المدة دون اعتراض المالك، يتجدّد العقد تلقائيًا لمدة مماثلة أو لسنة — أيهما أقل — وبالشروط ذاتها.
المالك يرفض ردّ التأمين. ماذا أفعل؟
المادة 20 تُلزمه بالردّ. عمليًا: أعد العقار بحالته، واحصل على محضر تسليم، واحتفظ بصور مؤرَّخة. ويوضح المركز أن النظافة الشاملة مسؤولية المالك، وأن المستأجر يستردّ التأمين عند إعادة العقار بحالته.
هل يحقّ للمالك دخول الشقة متى شاء؟
لا. الدخول المتكرر بغير ترتيب معك يدخل في التعرّض المحظور بالمادة 34، التي تمنع أي تصرّف يمنع انتفاعك الكامل بالعقار.
هل أحتاج محاميًا؟
لا يشترط المركز التمثيل القانوني. ودورنا إعداد الملف وترجمته وتقديمه ومتابعته — ولسنا مكتب محاماة ولا نقدّم استشارة قانونية ولا نترافع.
اقرأ أيضًا
إخلاء مسؤولية. معلومات عامة وليست استشارة قانونية. التشريعات عن بوابة تشريعات دبي والإجراءات عن مركز فض المنازعات الإيجارية وفق المنشور حتى تاريخ الكتابة. شركة توثيق للخدمات المؤسسية والترجمة القانونية ذ.م.م مزوّد خدمات دعم قانوني، وليست مكتب محاماة ولا جهة حكومية.